Time it is

C: javet int den bästa bloggningen.. men skolan o handboll tar så mycket tid, i.a.f när vi ha prov o sånt ungefär varje vecka. Men ska faktiskt skärpa mig o börja gå runt med min kamera. så ja får några bilder hit också. Men juu, under veckan har jag bara ungefär varit i skolan, läst till prov, träningar och varit sjuk. Idag hade ja turnering med B-flickorna och imorgon blir det ju 98:or o 04:or. Gamla bilder som ja fotat någon dag.

//: Tiedän etten oo ollu paras postaaja.. mut koulu ja käsipallo vie niin paljon vapaa-aikaa, ainakin kaikki kokeet. Mut yritän ottaa kameran mukaan kaikkialle niin et saan tänne sitten niitä kuvia. Mut joo, tällä viikolla oon vaan ollu koulussa, lukenu kokeisiin, menny treeneihin ja ollu kipee. Tänään oli turnaus B-tyttöjen kanssa ja huomenna 98:ien ja 04:n kanssa.

drip drop

I: Länge sen sist ja skrev :o Men veckan har gått jätte snabbt, hade en hel del prov så hann darför inte blogga. Idag har ja ba chilla hos pappa, och sen typ kl.16 skjutsa han mej hem till mamma. Måst nog fara o sova ganska tidit idag för att imoron e de dicken cup o vi måst vara där 7.30...Borde också hinna till stan nån dag, behöver en höst/vinter jacka och lite annat också. Nu tittar ja på en leffa o äter pringles samtidit, fetto :D Men ja ska fösöka blogga lite oftare nästa vecka!

//:  Nyt on kulunu melkeen viikko siitä kun viimeks kirjotin :o Oon ollu tosi huono postaamaan tällä viikolla koska mul on ollu niin hirveesti kokeita. Tänään oon vaa chillannu isäl, ja sit joskus neljän aikaan se toi mut tänne äidin luo. Huomen on Dicken cup ja siel pitää olla 7.30..ihanaa herätä sunnuntai aamuna ennen kello seitsemää. Mut joku päivä pitäis keretä kaupungille kattomaan jos löytyis syksy/talvitakkia ja vähän jotain muutakin. Nyt katon jotain random elokuvaa ja syön pringleseitä, joo mä tiiän et teit kiinnostaa tosi paljon :D Mut yritän postailla vähän useemmin ens viikolla!

One by one the leaves are falling, telling me one thing, that the winter is coming

C: Träning! -->

//: Treenit! -->

The sound of fallen autumn leaves crunching under your feet

I&C: Hejssan! Nu märker man ganska tydlit att hösten e här. De blir ba kallare för varje dag o löven blir färggrannare. Igår var vi övernatten hos Cade och bara chillade och redigerade några bilder. Idag hade vi en ganska skön morgon, åt morgonmål, duschade, tittade på tv och åt sedan lunch. Sen for vi till Britas för att se dicken damernas match, men sen blev vi ennu och se herrarnas match. Imorgon blir det träningar.

//: Moikka! Nyt kyl huomaa et syksy on täällä. Joka päivä ilma kylmenee ja lehdet muuttuu värikkäämmiks. Eilen oltiin Cadella yötä ja otettiin iha rennosti ja muokattiin vähän kuvia. Tänä aamuna herättiin joskus 10 aikoihin ja syötiin sit aamupalaa ja sen sellaista. Sit mentiin Pirkkolaan kattomaan Dickenin naisten käsipallomatsia, ja sen jälkeen jäätiin vielä sinne kattomaan miesten avausottelua. Huomenna on sit treenit.

To infinity and beyond

I&C: Hej, vi är två 14-åriga flickor från Helsingfors som tycker om att fotografera och sporta. I denhär bloggen kommer vi att lägga upp mycket bilder, och kanske lite mindre text. Vi heter Ilona och Catharina (Cade) och driver alltså denhär bloggen tillsammans. Vi har båda egna systemkameror, Cade har Canon eos 600d och Ilona har Nikon d3100. Vi kommer att skriva på både svenska och finska. Hoppas att ni börjar och läsa vår blogg och kommenterar ofta :D 

//: Moi, me ollaan kaks 14-vuotiasta tyttöä Helsingistä jotka tykkää valokuvaamisesta ja urheilusta. Tässä blogissa tulee olemaan paljon kuvia ja ehkä vähän vähemmän tekstiä. Meidän nimet on Ilona ja Catharina (Cade) ja me kirjoitetaan siis tätä blogia yhdessä. Molemmilla on omat järkkärit, Cadella Canon eos 600d ja Ilonalla Nikon d3100. Me tullaan kirjottamaan ruotsiksi ja suomeksi. Toivottavasti tykkäätte ja alatte lukemaan meidän blogia ja ootte aktiivisia kommentoijia :D